Mad For Real (UK): Monkey king at school

Sun Wukongin kirjoittama Apinakuningas on kuuluisa klassinen kiinalainen romaani, joka on kirjoitettu noin 400 vuotta sitten. Apinakuningas perustuu tarinaan kuuluisasta kiinalaisesta munkista nimeltä Xuan Zang (602-664). Vuosien koettelemusten jälkeen hän käveli Intiaan, buddhalaisuuden syntypaikkaan, etsimään buddhalaisten pyhää kirjaa sutraa. Palattuaan Kiinaan hän alkoi kääntää kirjaa kiinaksi vaikuttaen näin suuresti buddhalaisuuden kehittymiseen Kiinassa.

Apinakuningashahmoiksi pukeutuneet taiteilijat Cai Yuan ja JJ Xi tarjoavat nykyaikaisen tulkinnan Wukongin romaanista yhdistämällä kiinalaisen populaarikulttuurin hahmoja heidän tutkimukseensa performanssista interventiona.

Mad for Real toteuttaa performanssin yhdessä Lyseon lukion oppilaiden kanssa, jotka asettelevat/kirjoittavat kalligrafian muotoon 56 kiinalaista kirjoitusmerkkiä kuuluisasta puhemies Maon runosta.

Monkey King at school perustuu tositarinaan apinakuninkaasta sekoitettuna kiinalaisiin taruihin, satuihin, legendoihin ja uskomuksiin taolaisten ja buddhalaisten uskontojen rinnalla. Apinakuninkaan taito ja viisaus ovat legendaarisia ja päähenkilössä ruumiillistuu kapinahenki feodaaliajan koskemattomia johtajia vastaan.

Mad For Real (UK)

Cai Yuan ja JJ Xi tunnetaan mielipiteitä jakavista teoistaan Two Artists Jump on Tracey Emin’s bed Tate Britain -museon Turner -palkintonäyttelyssä (1999) ja Two Artists Piss on Duchamp’s Urinal (2000) Tate Modernissa. He ovat syntyisin Kiinasta ja asuneet ja työskennelleet Lontoossa 1980-luvulta lähtien. Heidän työnsä tutkii nykytaidetta julkisessa ympäristössä ja performansseihin kuuluvat myös mm. juoksu alasti Westminsterin sillan yli Tony Bearin kanssa (2000) ja Ketsuppi ja Soijakastike -tappelut Trafalgar -aukiolla (2002). Mad For Real käyttää performansseissaan tehokkaasti ironiaa ammentaen näennäisen banaaleista aiheista tehdäkseen nokkelia ja absurdeja kannanottoja ironisten tekojen ja asentojen avulla.